A year after tragic Diamond Head shooting, families of fallen officers Enriquez and Kalama still mourn Video