More vaccinated residents and the opening of interisland travel have led to a big drop in the number of people showing up for COVID-19 tests. That lack of testing is leaving millions in federal funding unspent.